Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ирсен, Dan 
Форум приюта "Твои Друзья" » Болталка » Словесные игры » Пишем хокку (чем мы хуже японцев?)
Пишем хокку
ИрсенДата: Вторник, 28-Сен-2010, 00:39:13 | Сообщение # 1
Сообщений: 3270
Имя: Ирина



Репутация: 46
Статус: Offline
Хокку (яп. 発句), ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии.
Оригинальное японское хокку состоит из 17 слогов. При переводе на западные языки традиционно — с самого начала XX века — хокку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5.
Классические хокку обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года. Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хокку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.

Примеры классических хокку

***
Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.

***
Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

Правила просты. Первый игрок пишет две первые строки, соответственно 5 и 7 слогов (желательно, но креативные отклонения от классических норм не возбраняются). Второй игрок дописывает третью строку в 5 слогов в соответствии со своими ассоциациями.
Думаю, все понятно. Начну...

Последний денек
Тепло нам солнце дарит...


Подлинное нравственное испытание человечества, то наиглавнейшее испытание (спрятанное так глубоко, что ускользает от нашего взора) коренится в его отношении к тем, кто отдан ему во власть: к животным. И здесь человек терпит полный крах, настолько полный, что именно из него вытекают и все остальные.
KrokozyabraДата: Вторник, 28-Сен-2010, 21:20:43 | Сообщение # 2
Сообщений: 16
Имя: Наталия Калевалова



Репутация: 0
Статус: Offline
Желтеют листья.

Лампа на столе
Украшена цветами...

миролюдДата: Среда, 20-Окт-2010, 00:50:47 | Сообщение # 3









Душа расцвела.

Подарок ночи
Цикады звон звучащий...

Форум приюта "Твои Друзья" » Болталка » Словесные игры » Пишем хокку (чем мы хуже японцев?)
Страница 1 из 11
Поиск: